معادلة الشهادة في تركيا من أكثر ما يهم الجامعيين، فمن خلالها تخول صاحبها للعمل باختصاصه، وتصبح فرصة حاملها بالعمل كمن يحمل شهادة صادرة من الجامعات التركية تماماً

ماهي عملية معادلة الشهادة في تركيا، وماهي أهميتها؟ وماهي الأوراق المطلوبة لتعديل الشهادة في تركيا؟ وماهي الكيفية التي تتم بها معادلة الشهادة؟ ومن يحق له هذه المعادلة؟ كل هذه الأسئلة تجدون لها إجابات شافية وكافية في مقالنا عن معادلة الشهادة في تركيا.

ما هي وثيقة معادلة الشهادة في تركيا؟

يقتضي التسجيل في الجامعات التركية بعض المستندات والتي من بينها وثيقة معادلة شهادة الثانوية العامة، والمعروفة في اللغة التركية باسم (Denklik).

تتم في مؤسسة التعليم العالي التركية في أنقرة، والهدف منها هو التأكد من صحة الشهادة الجامعية من البلد المصدر، حيث يقوم التعليم العالي بالتواصل مع الجامعة المعنية، والتثبت من صحة الشهادة والمعدّل المسجل على الشهادة، ومن ثم إصدار قرار بذلك ليتسنى معادلتها بعد ثبوت صحتها

هذه الوثيقة مهمة حتى يثبت الطالب من خلالها أنَّ شهادة الثانوية العامة التي حصل عليها في بلاده تعادل الشهادات التركية، وهذه الشهادة يمكن الحصول عليها عبر طريقتين

الأولى: من خلال القنصلية أو السفارة التركية في البلد الذي تعيش فيه

الثانية: من خلال مديرية التربية والتعليم التركية في إسطنبول أو المدن التركية المختلفة

الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية العامة للأجانب في تركيا

١- شهادة الثانوية العامة الأصلية موثقة من خارجية الدولة التي تلقيت منها شهادة الثانوية

٢  – بيان درجات أخر 3 سنوات دراسية موثق من الخارجية

٣ – إذا أتم الطالب دراسته من إحدى المدارس الدولية مثل ال IG، سيُطلب منه توثيق أوراقه من وزارة الخارجية من دولة إتمام الدراسة، ثم توثيقها من سفارة الدولة في تركيا

٤ – صورة جواز سفر ساري

٥ – الفيزا الخاصة بالطالب ونسخة منها، ويمكن أن تستبدل هذه الفيزا بكارت الإقامة إن وجد

٦ – رسالة القبول الجامعي التي تمَّ الحصول عليها من الموقع للجامعة التركية التي اخترتها للدراسة فيها

٧ – نموذج طلب معادلة الثانوية العامة الذي ملأته باللغة التركية يتم الحصول عليه من هيئة المعادلة في الإدارة التعليمية Milli Eğitim Müdürlüğü.

٨ – إثبات قيد جامعي، “يجب أن يكون مصدر بتاريخ جديد

٩ – إذا كان الطالب أقل من 18 عام، يجب عليه إرفاق عقد وصاية وتوكيل من ولي أمره

يجب على من يريد معادلة شهادة الطب البشري في تركيا أن ينجح في الثلاثة اختبارات السابقة للحصول على الشهادة

وعلى من كان متخصصًا ويرغب في العمل كطبيب مختص التقدُّم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وبدورها سوف تحوِّل الوزارة هذا الطلب إلى مستشفى جامعي أو حكومي لامتحان الطبيب في هذا التخصص

بعد اجتياز هذه الخطوة والحصول على معادلة الشهادة وتعلُم اللغة التركية، ستتبقى الخطوة الأخيرة وهي البحث عن مستشفى للتعاقد والعمل فيه.

 كيفية معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس في تركيا

لمعادلة شهادات التخصصات الأخرى نقوم بنفس الخطوات السابقة مع توفير الأوراق التالية

صورة من جواز السفر ساري المفعول.

نموذج التسجيل، ويكون بشكل يدوي مؤقتاً، ويُرفَق مع بقية الأوراق، ويمكنك تحميله من هنا.

وثيقة معادلة الشهادة الثانوية والمصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها.

شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصليّة، التي حصلت عليها في بلدك.

شهادة الدبلوم أو البكالوريوس مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل.

نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي “transcript” وصورة مُترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب العدل.

صورة إضافية عن جميع الوثائق.

بعد ذلك تقوم بتسليم الأوراق إلى العنوان التالي

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

ويمكنك أيضًا إرسالها بالبريد إلى العنوان التالي

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA